เจ็ตโด(jèt-doh)
Ý nghĩa
1Thán từB2
[!] vãi; chà; wow
lời cảm thán dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, sững sờ hoặc sốc mạnh mẽ (từ lóng)
Ví dụ
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] vãi; chà; wowรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)คันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làตั้งdtângตั้งdtâng1lượng từ: chồng; đống2thành lập; thiết lập; sáng lập3đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)4phân bổ; dành riêng kinh phí5đặt thẳng đứng; dựng lên6hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)7bổ nhiệm; đề cử8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpba mươi (30)ล้านláanล้านláan1một triệu (1.000.000)2hóiเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)เหรอrŏeเหรอrŏe1trợ từ nghi vấn (thân mật)2thật á?; thế à?วะwáวะwá1trợ từ cuối câu: tăng tính mạnh bạo cho câu (rất thân mật, thô lỗ)2trợ từ (câu hỏi; rất thân mật, thô lỗ): dùng ở cuối câu để tăng tính thẳng thừng/thái độ
Trời đất ơi! Chiếc xe này thực sự có giá tới ba mươi triệu luôn sao?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ็ตโดjèt-dohทำไมtam maiวันนี้wan néeแกgaeแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòจังjangวะwáจะjàไปเดตbpai dètเหรอrŏe
Chà! Sao hôm nay cậu ăn mặc bảnh bao thế? Đi hẹn hò à?
เจ็ตโดjèt-dohไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaเด็กdèkอายุaa-yúแค่นี้kâe néeจะสามารถjà săa-mâatสอบติดsòp dtìtหมอmŏrได้dâiคะแนนká-naenเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungของkŏngประเทศbprà-tâet
Oa! Tôi chưa bao giờ nghĩ một đứa trẻ ở độ tuổi này có thể thi đỗ vào trường y với số điểm đứng đầu cả nước.
พอporเห็นhĕnบิลbinค่าอาหารkâa aa-hăanมื้อนี้méu néeถึงกับtĕung gàpต้องdtôngอุทานù-taanในใจnai jaiว่าwâaเจ็ตโดjèt-dohนี่nêeเราraoมาmaaกินข้าวgin kâaoหรือrĕuโดนdohnปล้นbplônกันแน่gan nâaeเนี่ยnîia
Khi nhìn thấy hóa đơn thanh toán cho bữa ăn này, tôi đã phải thốt lên trong đầu: 'Trời đất, mình đi ăn hay là bị cướp vậy?'