เจนจบ
jeen-jòpÝ nghĩa
1Tính từC1
dày dạn kinh nghiệm, am hiểu, thành thạo
rất giàu kinh nghiệm và am hiểu tường tận về một chủ đề hoặc kỹ năng; dày dạn kinh nghiệm và thành thạo.
Ví dụ
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mthợ sửa chữa; thợ cơ khíคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyเจนจบjeen-jòpเจนจบjeen-jòpdày dạn kinh nghiệm, am hiểu, thành thạoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonđộng cơมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเสียsǐiaเสียsǐia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)
Người thợ sửa máy này rất có kinh nghiệm về động cơ; chỉ cần nghe tiếng máy là anh ấy biết chỗ nào bị hỏng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กว่าจะgwàa-jàมาเป็นmaa-bpenเชฟchéepที่tîiเจนจบjeen-jòpในnaiอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเวลาเรียนwee-laa-riianรู้rúuและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Để trở thành một đầu bếp thành thạo ẩm thực Thái Lan, anh ấy đã phải dành nhiều năm học hỏi và rèn luyện.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeเจนจบjayn jòpในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอย่างyàangหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak
Vị giáo sư này có kiến thức cực kỳ uyên thâm về lịch sử thời kỳ Ayutthaya; thật khó để tìm được người nào sánh bằng ông ấy.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเป็นbpenนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเจนจบjeen-jòpในnaiเวทีโลกwee-tii-lôokเขาkǎoสามารถsǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Với tư cách là một nhà ngoại giao dày dạn kinh nghiệm trên trường quốc tế, ông ấy có thể giải quyết các tình huống xung đột một cách khéo léo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jeen
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpkết thúc; đã quaPhần 2
เจนจบjeen-jòpเจนจบjeen-jòpdày dạn kinh nghiệm, am hiểu, thành thạodày dạn kinh nghiệm, am hiểu, thành thạoTừ