เง่อ
ngə̂əÝ nghĩa
1Trạng từC1
thẫn thờ; ngây ra
một cách ngốc nghếch, thẫn thờ hoặc ngượng ngập, đặc biệt là khi ngồi hoặc chờ đợi mà không có việc gì làm
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-náthủy cuộc hẹn; hủy lịch hẹnปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1để cho; cho phép2để mặc; bỏ mặcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเง่อngə̂əเง่อngə̂əthẫn thờ; ngây raอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phê
Anh ấy quên báo với bạn mình rằng cuộc hẹn đã bị hủy, để mặc người bạn ngồi chờ một cách ngớ ngẩn tại quán cà phê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเครื่องบินkrêuuang binดีเลย์dee-layผู้โดยสารpôo dohy-săanก็gâwทำอะไรtam à-raiไม่ได้mâi dâaiนอกจากnôk jàakนั่งnângเง่อngêrอยู่ที่yòo têeหน้าnâaเกgayตt
Khi chuyến bay bị hoãn, hành khách chẳng thể làm gì khác ngoài việc ngồi thẫn thờ ở cửa khởi hành.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiโปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukระงับrá-ngápกะทันหันgà-tan-hǎnทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpนั่งnângเง่อngə̂əเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngจัดการjàt-gaanกับgàpงานngaanที่tîiค้างอยู่káang-yùuอย่างไรyàang-rai
Sau khi dự án bị đình chỉ đột ngột, cả nhóm ngồi thẫn thờ vì không biết phải xử lý công việc còn tồn đọng như thế nào.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângรอrorเง่อngêrโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanแจ้งความคืบหน้าjâeng kwaam kûup nâaใดๆdai daiถือเป็นtĕu bpenความบกพร่องkwaam bòk prôngอย่างyàangร้ายแรงráai raengในnaiการบริการgaan bo-rí-gaan
Để khách hàng ngồi chờ đợi vô ích mà không cung cấp bất kỳ cập nhật nào về tiến độ được coi là một thiếu sót nghiêm trọng trong dịch vụ khách hàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
ngə̂ə
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |