เงื้อม

ngʉ́ʉam

Ý nghĩa

1Danh từB2

phần nhô ra; rìa nhô

Phần nhô ra và che khuất phía trên, chẳng hạn như rìa vách đá hoặc mái hiên.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákngồi nghỉใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoเงื้อมหน้าผาngʉ́ʉam-nâa-pǎaเงื้อมหน้าผาngʉ́ʉam-nâa-pǎamỏm đá nhô raที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpainhô ra, chìa raเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaphồลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaimát mẻ dễ chịu
Chúng tôi ngồi nghỉ dưới mỏm đá nhô ra trên hồ, và làn gió thật mát mẻ.
Thêm 3 ví dụ
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกหนักdtòk-nàkเราraoจึงjʉngหลบอยู่lòp-yùuใต้dtâaiเงื้อมngʉ́ʉamชายคาchaai-kaaหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiฝนfǒnซาsaa
Trời bắt đầu đổ mưa to, vì vậy chúng tôi đã trú dưới mái hiên nhô ra phía trước nhà để đợi mưa ngớt.
ไกด์gáiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเดินไปdəən-bpaiใกล้glâiเงื้อมngʉ́ʉamหินhǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatพังทลายpang-tá-laaiได้dâai
Người hướng dẫn đã cảnh báo không nên đi quá gần mỏm đá nhô ra quá xa, vì nó có thể bị sập.
บ้านไม้bâan-máaiเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánมีmiiเงื้อมngʉ́ʉamระเบียงrá-biiangยื่นyʉ̂ʉnคลุมklumทางเดินtaang-dəənทำให้tam-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtบ่ายbàaiไม่mâiสาดsàatเข้ามาkâo-maaโดยตรงdooi-dtrong
Ngôi nhà gỗ cũ đó có phần ban công nhô ra che phủ lối đi, ngăn ánh nắng buổi chiều chiếu trực tiếp vào trong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngʉ́ʉam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu