เขียม

kǐiam

Ý nghĩa

1Tính từB2

tằn tiện; tiết kiệm; keo kiệt

cẩn thận với tiền bạc hoặc tài nguyên, đôi khi đến mức không muốn chi tiêu

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเขียมkĭiamเขียมkĭiamtằn tiện; tiết kiệm; keo kiệtๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Dạo này kinh tế không được tốt lắm; chúng ta phải chi tiêu tiền bạc một cách khá tiết kiệm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเขียมkǐiamมากmâakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaขาดkàatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangเย็บyépใส่sàiใหม่màiไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉเลยləəi
Anh ấy là một người rất tiết kiệm; ngay cả khi quần áo bị rách, anh ấy vẫn khâu lại để mặc tiếp và từ chối mua đồ mới.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeรายได้raai dâiจากjàakการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtค่อนข้างkôn kâangสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yátและláeเขียมkĭiamสุดๆsùt sùt
Mặc dù có thu nhập khá cao từ việc kinh doanh, anh ấy vẫn sống một cuộc đời rất chừng mực và cực kỳ tiết kiệm.
ผู้ใหญ่pôo yàiสมัยก่อนsà-măi gònมักmákสอนsŏnให้hâiลูกหลานlôok lăanกินอยู่gin yòoแบบbàepเขียมkĭiamๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเงินเก็บngern gèpไว้wáiสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua
Người lớn ngày xưa thường dạy con cháu phải sống tiết kiệm để có tiền tích lũy mà lập nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǐiam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu