ฮับฟัง

háp-fang

Ý nghĩa

1Động từB2

lắng nghe (ai đó/điều gì đó)

lắng nghe cẩn thận; nghe và tiếp thu những gì ai đó nói (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái Lan).

Ví dụ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fanglắng nghe (ai đó/điều gì đó)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹเด้อdə̂əเด้อdə̂ətrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ənanh ấy; cô ấy; họ (tiếng Isan)หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1có ý tốt; mong điều tốt cho ai2có thiện ý; có lòng tốtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)
Là con trẻ, bạn phải lắng nghe lời dạy của cha mẹ. Họ có ý tốt với bạn.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีปัญหาmii-bpan-hǎaอีหยังii-yǎngกะgàเว้าwáoมาmaaโลดlôotข่อยkɔ̀ɔiพร้อมprɔ́ɔmสิsìฮับฟังháp-fangเสมอsà-mə̌ə
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, cứ nói ra đi. Tôi luôn sẵn sàng lắng nghe.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiกว้างgwâangและlɛ́ฮับฟังháp-fangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngได้dâai
Để trở thành một nhà lãnh đạo giỏi, cần phải cởi mở và có khả năng lắng nghe kỹ lưỡng những ý kiến khác nhau từ cấp dưới.
เขาบ่kăo bòrยอมyomฮับฟังháp fangคำเตือนkam dteuuanของkŏngไผpăiเลยloieสุดท้ายsùt táaiกะgàเลยloieต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaใหญ่โตyài dtoh
Anh ta từ chối lắng nghe lời cảnh báo của bất kỳ ai, nên cuối cùng, anh ta đã phải đối mặt với một vấn đề lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

háp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฮับhápฮับháp1trung tâm; đầu mối2bộ chia USB/mạng; hubtrung tâm; đầu mốiPhần 1
+
ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻlắng nghePhần 2
ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fanglắng nghe (ai đó/điều gì đó)lắng nghe (ai đó/điều gì đó)Từ

Từ liên quan