ฮับฟัง(háp fang)
Ý nghĩa
1Động từB2
lắng nghe (ai đó/điều gì đó)
lắng nghe cẩn thận; nghe và tiếp thu những gì ai đó nói (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái Lan).
Ví dụ
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)กะgàกะgà1ước lượng; phỏng đoán2khẩu phần; phần được chia; định mức3trợ từ thông tục4xấp xỉ; khoảng5ca làm việc6vỏ ốc đồng tiền (từ cổ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฮับฟังháp fangฮับฟังháp fanglắng nghe (ai đó/điều gì đó)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹเด้อdérเด้อdértrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1anh ấy; cô ấy; họ (tiếng Isan)2người đó; họ (kính ngữ, tiếng Isan)หวังดีwăng deeหวังดีwăng dee1có ý tốt; mong điều tốt cho ai2có thiện ý; có lòng tốtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เฮาhaoเฮาhao1tôi; mình (thân mật, từ địa phương)2của chúng ta; của chúng tôi (sở hữu)3chúng ta; chúng tôi; của chúng ta (từ địa phương)
Là con trẻ, bạn phải lắng nghe lời dạy của cha mẹ. Họ có ý tốt với bạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฮับฟังháp fangฮับฟังháp fanglắng nghe (ai đó/điều gì đó)