สืบราชสมบัติ(sèup râat-chá-sŏm-bàt)
Ý nghĩa
1Động từC1
kế vị ngai vàng
Lên ngôi báu theo quyền kế vị sau khi vị quốc vương trước qua đời.
Ví dụ
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)โตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1kế vị ngai vàng2sự kế vị ngai vàngในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương lai
Hoàng tử cả đang chuẩn bị để kế vị ngai vàng trong tương lai.
2Danh từC1
sự kế vị ngai vàng
Hành động hoặc quá trình thừa kế và tiếp quản ngôi vua sau một vị quốc vương.
Ví dụ
การสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàt1sự kế vị ngai vàng2hệ thống/nguyên tắc kế vị hoàng giaเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neemang tính truyền thống; theo phong tụcที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1vương triều; hoàng triều2dòng dõi hoàng tộc; gia tộc hoàng gia
Việc kế vị ngai vàng là một truyền thống quan trọng đối với mọi chế độ quân chủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongสืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongkế vị ngai vàng; nối ngôi hoàng gia
kế vị ngai vàng; nối ngôi hoàng gia
สืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langkế vị ngai vàng
kế vị ngai vàng
สืบราชสันตติวงศ์sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongสืบราชสันตติวงศ์sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongkế vị ngai vàng
kế vị ngai vàng
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1kế vị ngai vàng2nối dõi hoàng gia
- kế vị ngai vàng
- nối dõi hoàng gia
เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtlên ngôi
lên ngôi
Phân tích từ
+
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtkế vị ngai vàng