โดยส่วนใหญ่
dooi sùuan yài
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần lớn; chủ yếu
nhìn chung; phần lớn; thường thì (dùng để diễn tả những điều đúng trong hầu hết các trường hợp)
Ví dụ
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiphần lớn; chủ yếuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Vào cuối tuần, tôi thường chỉ nghỉ ngơi ở nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeophần lớn; nhìn chung
phần lớn; nhìn chung
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1hầu hết; nhìn chung; phần lớn2phần lớn; đa số
- hầu hết; nhìn chung; phần lớn
- phần lớn; đa số
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiphần lớn; chủ yếu
phần lớn; chủ yếu
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâakphần lớn; nhìn chung
phần lớn; nhìn chung
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1chủ yếu; phần lớn2làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầu
- chủ yếu; phần lớn
- làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầu
Phân tích từ
+
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiphần lớn; chủ yếu