อุจาด

ù-jàat

Ý nghĩa

1Tính từB2

chướng mắt, phản cảm, tục tĩu

Khó coi hoặc chướng mắt; thô bỉ hoặc không phù hợp ở nơi công cộng; phản cảm hoặc tục tĩu (đặc biệt về mặt thuần phong mỹ tục).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonla hét; la; hét lớn; gọi toด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔchửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอุจาดù-jàatอุจาดù-jàatchướng mắt, phản cảm, tục tĩuตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Họ la hét và chửi bới ầm ĩ giữa chợ. Đó là một cảnh tượng rất chướng mắt.
Thêm 3 ví dụ
การgaanถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอุจาดù-jàatและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
Khạc nhổ xuống đất ở nơi công cộng là một hành vi khiếm nhã và bất lịch sự.
สภาพsà-pâapห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkและlɛ́มีmiiคนkonเขียนkǐianข้อkɔ̂ɔความหยาบคายkwaam-yàap-kaaiเต็มdtemผนังpà-nǎngนั้นnánดูduuอุจาดù-jàatเหลือlʉ̌ʉaทนton
Tình trạng của nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu và có những dòng chữ tục tĩu viết đầy trên tường thật là phản cảm không chịu nổi.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบางคนbaang-konจงใจjong-jaiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiดูduuอุจาดù-jàatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpบรรทัดฐานban-tát-tǎanความงามkwaam-ngaam
Một số nghệ sĩ cố tình tạo ra những tác phẩm trông có vẻ phản cảm để kích thích xã hội đặt câu hỏi về các tiêu chuẩn vẻ đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan