อัปเลเวล(áp lay-wayn)

Ý nghĩa

1Động từB1

thăng cấp (trong trò chơi)

Tăng cấp trong một trò chơi hoặc hệ thống trò chơi hóa, ví dụ như khi một nhân vật, tài khoản, kỹ năng hoặc chỉ số nhận đủ kinh nghiệm để đạt đến cấp độ tiếp theo.

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak เล่นเกมlên gem นี้née เพื่อpêuua อัปเลเวลáp lay-wayn ตัวละครdtuua lá-kon

Tôi muốn chơi trò chơi này để thăng cấp cho nhân vật của mình.

Thêm 3 ví dụ

ต้องdtông ใช้chái ค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaan เยอะมากyér mâak ถึงจะtĕung jà อัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-mon ได้dâi

Bạn cần rất nhiều điểm kinh nghiệm để thăng cấp kỹ năng ma thuật.

เขาkăo เล่นเกมlên gem ทั้งคืนtáng keun เพื่อpêuua จะได้jà dâai อัปเลเวลáp lay-wayn ให้hâi ทันtan ก่อนgòn อีเวนต์ใหญ่ee-wén yài

Anh ấy đã chơi trò chơi cả đêm để có thể thăng cấp kịp thời cho sự kiện lớn.

การgaan จะjà อัปเลเวลáp lay-wayn ในnai เกมgaym นี้née ให้hâi มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap นั้นnán ควรkuuan ทำtam เควสต์kwéet กลุ่มglùm มากกว่าmâak gwàa ไปbpai ฟาร์มfaam มอนสเตอร์mon-sà-dtêr เลเวลlay-wayl ต่ำๆdtàm-dtàm

Để thăng cấp hiệu quả trong trò chơi này, tốt hơn là thực hiện các nhiệm vụ nhóm thay vì cày quái vật cấp thấp.

2Động từB2

nâng tầm; cải thiện lên mức cao hơn

Nâng cao hoặc đưa một điều gì đó lên một tiêu chuẩn, cấp bậc hoặc giai đoạn cao hơn theo nghĩa chung hoặc nghĩa bóng (ví dụ: kỹ năng, sự nghiệp, chất lượng sản phẩm).

Ví dụ

เขาkăo เข้าคอร์สkâo kôt ทำอาหารtam aa-hăan เพื่อpêuua อัปเลเวลáp lay-wayn ฝีมือfĕe meu การทำครัวgaan tam kruua ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy đã tham gia một khóa học nấu ăn để nâng cao kỹ năng nấu nướng của mình.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ต้องdtông อัปเลเวลáp lay-wayn การบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káa ให้ดีhâi dee ขึ้นkêun เพื่อpêuua แข่งขันkàeng kǎn กับgàp คู่แข่งkôo kàeng ได้dâi

Công ty chúng tôi cần cải thiện dịch vụ khách hàng để cạnh tranh với các đối thủ.

การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têet ถือเป็นtĕu bpen การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ครั้งสำคัญkráng săm-kan เพื่อpêuua อัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêep การงานgaan ngaan ในอนาคตnai à-naa-kót

Du học là một quyết định quan trọng để thăng tiến trên con đường sự nghiệp tương lai của mỗi người.

หลังจากlăng jàak ผ่านpàan วิกฤตwí-grìt ครั้งkráng นั้นnán มาmaa ได้dâi เขาkăo ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa สภาพจิตใจsà-pâap jìt jai ของตัวเองkŏng dtuua ayng ได้dâi อัปเลเวลáp lay-wayn ให้hâi แข็งแกร่งkăeng gràeng ขึ้นkêun มากmâak

Sau khi vượt qua cuộc khủng hoảng đó, anh cảm thấy trạng thái tinh thần của mình đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลเวลอัปlay-ween áp

lên cấp; tăng cấp

อัปเวลáp ween

lên cấp; thăng cấp

เพิ่มเลเวลpêrm lay-ween

cải thiện; nâng cấp (kỹ năng/địa vị)
lên cấp (trong trò chơi)

ยกระดับyók rá-dàp

nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)
tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)
nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn

พัฒนาpát-tá-naa

phát triển; cải thiện
sự phát triển

Phân tích từ

อัปàpPhần 1

+

เลเวลlay-waylPhần 2

อัปเลเวลáp lay-wayn