อสุรี

à-sù-rii

Ý nghĩa

1Danh từC1

nữ quỷ; nữ chằn tinh

nữ quỷ, nữ chằn tinh, hoặc nữ tu la, thường thấy trong văn học và thần thoại Thái Lan

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanพระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1sử thi Thái Lan của Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani, anh hùng trường caถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiอสุรีà-sù-riiอสุรีà-sù-riinữ quỷ; nữ chằn tinhลักพาตัวlák-paa-dtuuaลักพาตัวlák-paa-dtuuabắt cóc (ai đó)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1giấu; cất giấu2ẩn mình; ở nơi khuất3che giấu; giữ bí mậtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ถ้ำtâmถ้ำtâmhang; động
Trong văn học Thái Lan, Phra Aphai Mani đã bị một nữ khổng lồ bắt cóc và giấu trong hang động.
Thêm 3 ví dụ
นางnaangอสุรีà-sù-riiตนdtonนี้níiมีmiiฤทธิ์rítมากmâakสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔมนุษย์má-nútได้dâai
Nữ quỷ này có quyền năng to lớn; bà ta có thể cải trang thành một thiếu nữ xinh đẹp để dụ dỗ con người.
แม้ว่าmáe wâaนางnaangอสุรีà-sù-reeจะมีjà meeรูปลักษณ์rôop-lákที่têeน่ากลัวnâa gluuaและláeดุร้ายdù ráaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoนางnaangก็gâwมีmeeความรักkwaam rákและláeความผูกพันkwaam pòok panต่อdtòบุตรชายbùt chaaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
Mặc dù nữ khổng lồ có vẻ ngoài đáng sợ và hung dữ, nhưng sâu thẳm bên trong bà ta có một tình yêu và sự gắn bó sâu sắc dành cho con trai mình.
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiอารมณ์aa-romโศกเศร้าsòok-sâoของkɔ̌ɔngนางnaangอสุรีà-sù-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-romทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
Nhà thơ đã mô tả những cảm xúc đau buồn của nữ quỷ khi mất đi người yêu một cách đầy cảm động, khiến người đọc cảm thấy đồng cảm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อสุรี đọc là อะ-สุ-รี?

à-sù-rii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan