หัวบัว
hŭua buua
Ý nghĩa
1Danh từB2
chóp cột hình hoa sen; chụp cột
Phần chóp hình hoa sen được đặt trên đỉnh các trụ, cột hàng rào hoặc lan can cầu trong thiết kế mang phong cách Thái Lan.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1tác phẩm chạm khắc; sản phẩm điêu khắc2chạm khắc; chạm trổหัวบัวhŭua buuaหัวบัวhŭua buuachóp cột hình hoa sen; chụp cộtอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săođỉnh cột; chóp cộtศาลาไทยsăa-laa taiศาลาไทยsăa-laa taichòi nghỉ kiểu Thái; đình kiểu Thái
Người thợ thủ công đang tỉ mỉ chạm khắc một đầu cột hình hoa sen để lắp đặt trên đỉnh cột của ngôi đình Thái.
Phân tích từ
+
หัวบัวhŭua buuaหัวบัวhŭua buuachóp cột hình hoa sen; chụp cột