หัวบัว
hǔua-buuaÝ nghĩa
1Danh từB2
chóp cột hình hoa sen; chụp cột
Phần chóp hình hoa sen được đặt trên đỉnh các trụ, cột hàng rào hoặc lan can cầu trong thiết kế mang phong cách Thái Lan.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcหัวบัวhǔua-buuaหัวบัวhǔua-buuachóp cột hình hoa sen; chụp cộtอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânglắp đặt; cài đặtบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎođỉnh cột, trụ hoặc cột buồmศาลาไทยsǎa-laa-taiศาลาไทยsǎa-laa-taichòi nghỉ kiểu Thái; đình kiểu Thái
Người thợ thủ công đang tỉ mỉ chạm khắc một đầu cột hình hoa sen để lắp đặt trên đỉnh cột của ngôi đình Thái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รั้วrúuaรอบrôpอุโบสถù-boh-sòtมีmeeหัวบัวhŭua buuaประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonเสาsăoทุกtúkต้นdtônทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแบบbàepไทยๆtai tai
Hàng rào quanh chính điện có các đầu cột hình hoa sen trên mỗi cột, tạo nên một vẻ đẹp đậm chất Thái.
หัวบัวhǔua-buuaที่tîiประดับbprà-dàpราวสะพานraao-sà-paanไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอีกด้วยìik-dûuai
Các đầu cột hình hoa sen trang trí trên lan can cầu không chỉ để làm đẹp mà còn phản ánh niềm tin văn hóa Thái Lan về sự thuần khiết.
การบูรณะgaan-buu-rá-náศาลาsǎa-laaเก่าgàoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangหัวบัวhǔua-buuaขึ้นมาkʉ̂n-maaใหม่màiให้hâiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเหมือนmʉ̌ʉanของkɔ̌ɔngเดิมdəəmทุกtúkประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔung
Việc trùng tu ngôi đình cũ đòi hỏi phải tạo lại các đầu cột hình hoa sen với thiết kế giống hệt bản gốc, điều này đòi hỏi những thợ thủ công có tay nghề cao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หัวบัวhǔua-buuaหัวบัวhǔua-buuachóp cột hình hoa sen; chụp cộtchóp cột hình hoa sen; chụp cộtTừ