หอยอีรม
hɔ̌ɔi-ii-romÝ nghĩa
1Danh từB1
hàu (tên gọi địa phương)
Tên gọi địa phương của hàu, một loài động vật biển có vỏ gồm hai mảnh sần sùi, hình dạng không đều và thịt mềm, thường được dùng làm hải sản.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởแกะgɛ̀แกะgɛ̀1con cừu2bóc; mở ra; tháo vỏ3chạm khắc; khắc4giải mã; tìm hiểu cho raเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1vỏ; mai; vỏ cây2bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)หอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romhàu (tên gọi địa phương)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎannấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Mẹ tách vỏ hàu trước khi nấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romสดsòtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginแบบbɛ̀ɛpสุกsùkมากกว่าmâak-gwàa
Nhà hàng này phục vụ hàu sống với nước chấm hải sản kiểu Thái, nhưng tôi thích ăn hàu đã nấu chín hơn.
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Dân làng thu nhặt những con hàu bám trên đá rồi mang ra chợ bán.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakสองsɔ̌ɔngฝาfǎaที่tîiหนาnǎaและlɛ́ขรุขระkrù-kràการgaanแกะgɛ̀เอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกɔ̀ɔkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Vì hàu có hai mảnh vỏ dày và sần sùi nên phải cẩn thận khi lấy thịt hàu ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hɔ̌ɔi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)2từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữđộng vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)Phần 1
+
อีiiอีii1chữ cái E2tiền tố thô tục chỉ nữ giới3tiền tố thân mật trước tên nữ giới (phương ngữ)chữ cái EPhần 2
+
รมromรมrom1xông khói; hun trùng2sự khử trùng bằng khói; quá trình hun khói3làm sẫm màu kim loại bằng hóa chất; tạo lớp patinaxông khói; hun trùngPhần 3
หอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romhàu (tên gọi địa phương)hàu (tên gọi địa phương)Từ