หลบฉาก (lòp-chàak) — lặng lẽ rời đi; rút lui; né sang một bên

Ý nghĩa

1Động từB1

lặng lẽ rời đi; rút lui; né sang một bên

Di chuyển ra khỏi tầm nhìn hoặc rút khỏi một tình huống, thường để tránh gặp ai đó, tránh thu hút sự chú ý hoặc tránh bị cuốn vào tình huống đó.

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn แฟนเก่าfɛɛn-gào เดินเข้ามาdəən-kâo-maa เขาkǎo ก็gɔ̂หลบฉากlòp-chàak ไปbpai หลังร้านlǎng-ráan

Khi thấy người yêu cũ bước vào, anh ấy lặng lẽ lánh ra phía sau cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi อยากyàak เข้าไปยุ่งkâo bpai yûng ตอนที่dton têe ทั้งสองคนtáng sŏng kon กำลังgam-lang เถียงกันtĭiang gan เลยloie หลบฉากlòp chàak ออกมาòk maa เงียบngîiapๆ-

Tôi không muốn xen vào lúc hai người họ đang tranh cãi nên lặng lẽ rời đi.

พอpɔɔ แขกkɛ̀ɛk เริ่มrə̂əm คุยkui เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ฉันchǎn ก็gɔ̂หลบฉากlòp-chàak ไปbpai นั่งnâng อีกìik โต๊ะdtó เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พวกเขาpûuak-kǎo คุยกันkui-gan สะดวกsà-dùuak

Khi các vị khách bắt đầu bàn chuyện riêng tư, tôi kín đáo chuyển sang bàn khác để họ có thể thoải mái trò chuyện.

Mặc dù chính anh ấy là người giúp giải quyết các vấn đề và hoàn thành dự án, nhưng đến lúc chụp ảnh cùng ban lãnh đạo, anh ấy lại lặng lẽ rời đi vì không muốn trở thành tâm điểm chú ý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หลบlòpné; tránhPhần 1

+

ฉากchàakcảnh (kịch/phim/truyện)Phần 2

หลบฉากlòp-chàaklặng lẽ rời đi; rút lui; né sang một bênTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เลี่ยงฉากlîiang-chàak

lặng lẽ rời đi; rút lui để tránh đối đầu

Gần nghĩa

ปลีกตัวbplìik-dtuua

rút lui; lặng lẽ rời đi

Emphasizes separating oneself from others or an activity, without necessarily avoiding notice.

Biến thể · Tiếng lóng

ชิ่งchîng

chuồn; đánh bài chuồn; bỏ chạy

Chữ Thái

Từ blog

หลบฉาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng