หนองคาย(nŏng kaai)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
tỉnh Nong Khai
Một tỉnh ở vùng đông bắc Thái Lan giáp biên giới với Lào dọc theo sông Mê Kông.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaitỉnh Nong Khai (Thái Lan)
Bạn của tôi đến từ tỉnh Nong Khai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenในnaiภาคอีสานpâak ee-săanที่têeติดกับdtìt gàpแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng
Tỉnh Nong Khai là một tỉnh biên giới ở vùng Đông Bắc giáp với sông Mê Kông.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoทั่วtûuaจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Gia đình chúng tôi dự định thực hiện một chuyến du lịch bằng ô tô quanh toàn tỉnh Nong Khai trong kỳ nghỉ dài.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiโดยรวมdoi ruuamได้รับdâi rápอานิสงส์aa-ní-sŏngจากjàakการค้าgaan káaชายแดนchaai daenและláeการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tam
Nền kinh tế tổng thể của tỉnh Nong Khai được hưởng lợi từ thương mại biên giới và du lịch văn hóa.
2Danh từ riêngB1
Mueang Nong Khai (huyện/thành phố)
Huyện thủ phủ và thành phố (Mueang Nong Khai) của tỉnh Nong Khai.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráđi làm việc vặtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaitrung tâm thành phố Nong Khai
Ngày mai tôi sẽ vào thành phố Nong Khai để giải quyết một số việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเราpûuak raoพักpákโรงแรมrohng raemในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiที่têeมองเห็นmong hĕnสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Chúng tôi đã ở một khách sạn tại thành phố Nong Khai có tầm nhìn ra Cầu Hữu nghị Thái-Lào.
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlàeng chóp-bpîngยอดนิยมyôt ní-yomที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiริมฝั่งโขงrim fàng kŏhng
Chợ Tha Sadet là một địa điểm mua sắm phổ biến nằm ở thành phố Nong Khai dọc theo bờ sông Mekong.
ทุกปีtúk bpeeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaที่têeเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเพื่อpêuuaชมchomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâak
Mỗi năm, một lượng lớn khách du lịch đến thành phố Nong Khai để xem hiện tượng bóng lửa Naga.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaaitỉnh Nong Khai