สะพานมิตรภาพ(sà-paan mít-dtrà-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Cầu Hữu Nghị (Thái Lan - Lào)
Cầu Hữu Nghị; thường dùng để chỉ bất kỳ cây cầu quốc tế nào kết nối Thái Lan và Lào (ví dụ: Cầu Hữu Nghị Thái-Lào 1, 2, 3, 4); đôi khi được dùng chung cho các cây cầu có tên tương tự.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapCầu Hữu Nghị (Thái Lan - Lào)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Ngày mai, chúng ta sẽ đi tham quan Cầu Hữu Nghị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakขับรถkàp rótข้ามkâamไปเที่ยวbpai tîiaoฝั่งfàngลาวlaaoต้องdtôngไปbpaiผ่านpàanด่านdàanที่têeสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao1ที่têeหนองคายnŏng kaai
Nếu bạn muốn lái xe sang thăm Lào, bạn phải đi qua trạm kiểm soát tại Cầu Hữu Nghị Thái-Lào số 1 ở Nong Khai.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănเคยkoeiไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopที่têeสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpลาวlaao
Gia đình tôi đã từng đến chụp ảnh tại Cầu Hữu Nghị, biểu tượng cho mối quan hệ tốt đẹp giữa Thái Lan và Lào.
สะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapแห่งhàengใหม่màiที่têeกำลังจะgam-lang jàสร้างขึ้นsâang kêunถูกtòokคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtและláeการค้าgaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytให้hâiเติบโตdtèrp-dtoยิ่งขึ้นyîng kêun
Cây Cầu Hữu Nghị mới sắp được xây dựng được kỳ vọng sẽ giúp kích thích nền kinh tế và thương mại quốc tế phát triển hơn nữa.
Phân tích từ
+
สะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapCầu Hữu Nghị (Thái Lan - Lào)