ทุนทรัพย์
tun-ná-sáp
Ý nghĩa
1Danh từB2
vốn; quỹ
Tiền bạc hoặc nguồn lực tài chính có sẵn để sử dụng hoặc đầu tư, đặc biệt là để khởi nghiệp hoặc điều hành doanh nghiệp.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1vốn; quỹ2khả năng tài chính; tài sảnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèptiền tiết kiệm; tiền để dànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Chúng tôi đã bắt đầu một quán cà phê nhỏ với nguồn vốn từ tiền tiết kiệm của gia đình.
2Danh từB2
khả năng tài chính; tài sản
Khả năng hoặc nguồn lực tài chính của một người; tài sản cá nhân đủ để đáp ứng các khoản chi phí hoặc thực hiện các hoạt động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1vốn; quỹ2khả năng tài chính; tài sảnพอจะpor jàพอจะpor jàcó thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1[động từ] học thêm; học kèm2việc học thêm; lớp học kèmหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa học
Anh ấy có đủ nguồn tài chính cá nhân để cho con đi học thêm vài lớp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1vốn; nguồn vốn2tài trợ; cấp vốn3quỹ tài trợ; nguồn ngân quỹ
- vốn; nguồn vốn
- tài trợ; cấp vốn
- quỹ tài trợ; nguồn ngân quỹ
กำลังทรัพย์gam-lang sápกำลังทรัพย์gam-lang sápkhả năng tài chính; khả năng chi trả
khả năng tài chính; khả năng chi trả
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)
- tài sản (pháp lý/tài chính)
- đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)
- tài sản (kế toán/kinh doanh)
Phân tích từ
+
ทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sápvốn; quỹ