สหัส

sà-hàt

Ý nghĩa

1Danh từC1

một ngàn

một ngàn (chủ yếu dùng trong văn chương, ngữ cảnh trang trọng hoặc làm tiền tố trong từ ghép)

Ví dụ

โลกlôhkโลกlôhk1Trái Đất; hành tinh2thế giới; xã hội loài người3thế giới; lĩnh vựcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòobước vào; tiến vào [một giai đoạn mới]สหัสวรรษsà-hàt-sà-wátสหัสวรรษsà-hàt-sà-wátthiên niên kỷใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìphai mươiปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Thế giới của chúng ta đã bước vào thiên niên kỷ mới được hơn hai mươi năm rồi.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระอินทร์prá-inมักmákถูกtùukเรียกrîiakด้วยdûuaiฉายาchǎa-yaaว่าwâaสหัสนัยน์sà-hàt-sà-naiซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaผู้pûuมีmiiดวงตาduuang-dtaaหนึ่งพันnʉ̀ng-panดวงduuang
Trong văn học Thái Lan, Indra thường được gọi bằng danh hiệu 'Sahas-nai', có nghĩa là người có một nghìn mắt.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวgaan glàaoพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungดอกบัวdòk buuaสหัสsà-hàtทลthá-lซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungดอกบัวdòk buuaทิพย์típที่têeมีmeeกลีบglèepเรียงซ้อนriiang sónกันganถึงtĕungหนึ่งพันnèung panกลีบglèep
Trong các kinh văn cổ, có mô tả về hoa sen 'Sahas-dal', ám chỉ một loài hoa sen thần thánh có tới một nghìn cánh hoa xếp chồng lên nhau.
คำว่าkam wâaสหัสsà-hàtรังสีrang-sĕeเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótที่têeกวีgà-weeมักmákใช้cháiเรียกrîakพระอาทิตย์prá aa-títซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้pôoมีmeeรัศมีrát-sà-mĕeนับพันnáp panประการbprà-gaan
Từ 'Sahas-rangsi' là một từ đồng nghĩa mà các thi sĩ thường dùng để chỉ mặt trời, mang ý nghĩa sâu sắc là 'đấng có ngàn tia sáng'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สหัส đọc là สะ-หัด-สะ?

sà-hàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan