สมช

sŏr mor chor

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt)

Tên viết tắt của สภาความมั่นคงแห่งชาติสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatHội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan), Hội đồng An ninh Quốc gia Thái Lan, cơ quan tư vấn cho chính phủ về chính sách an ninh quốc gia. Thường được viết là สมชสมชsŏr mor chor1Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt)2Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt).

Ví dụ

นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiThủ tướng; người đứng đầu chính phủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chính; chủ yếu3chủ ngữ (ngữ pháp)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)สภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatHội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หารือhǎa-rʉʉหารือhǎa-rʉʉtham vấn; hội ý; thảo luậnเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1sự ổn định; sự vững vàng2an ninh (đặc biệt là quốc gia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nước
Thủ tướng đã chủ trì một cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia để thảo luận về an ninh của đất nước.
Thêm 3 ví dụ
ที่ประชุมtîi-bprà-chumสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangดูแลduu-lɛɛความมั่นคงkwaam-mân-kongตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Tại cuộc họp, Hội đồng An ninh Quốc gia đã đề xuất các biện pháp duy trì an ninh biên giới để chính phủ xem xét.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiความมั่นคงkwaam-mân-kongรัฐบาลrát-tà-baanขอความเห็นkɔ̌ɔ-kwaam-hěnจากjàakสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Trước khi đưa ra quyết định về chính sách an ninh, chính phủ đã tham khảo ý kiến của Hội đồng An ninh Quốc gia để đánh giá những hệ quả có thể xảy ra.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatมีมติmii-má-dtìให้hâiเสนอsà-nə̌əปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiความมั่นคงkwaam-mân-kongต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâap
Tại cuộc họp, Hội đồng An ninh Quốc gia đã quyết định kiến nghị chính phủ điều chỉnh chính sách an ninh, có tính đến cả sự an toàn của người dân lẫn các quyền và tự do.
2Danh từ riêngB2

Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt)

Tên viết tắt của สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ (Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia), cơ quan chính phủ Thái Lan hỗ trợ Hội đồng An ninh Quốc gia và điều phối chính sách cũng như công tác lập kế hoạch về an ninh quốc gia. Thường được viết là สมชสมชsŏr mor chor1Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt)2Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt).

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatHội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan)รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunthu thập dữ liệu; tập hợp thông tinจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมการdtriiam-gaanเตรียมการdtriiam-gaanchuẩn bị; sắp xếpประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatHội đồng An ninh Quốc gia (Thái Lan)
Các cán bộ tại Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia thu thập thông tin từ nhiều cơ quan để chuẩn bị cho một cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia.
Thêm 3 ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiของkɔ̌ɔngสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kong
Nhân viên tại Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia phối hợp với các cơ quan ở khu vực biên giới và theo dõi tiến độ thực hiện các kế hoạch an ninh.
ในฐานะnai-tǎa-náหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatมีหน้าที่mii-nâa-tîiจัดทำjàt-tamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Là cơ quan hỗ trợ Hội đồng An ninh Quốc gia, Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia có trách nhiệm xây dựng các đề xuất chính sách và phối hợp với các cơ quan liên quan.
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongเปลี่ยนไปbplìian-bpaiสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpนโยบายná-yoo-baaiที่tîiสภาความมั่นคงแห่งชาติsà-paa-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châatกำหนดgam-nòt
Khi tình hình an ninh thay đổi, Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia phải điều chỉnh các kế hoạch của mình cho phù hợp với các chính sách do Hội đồng An ninh Quốc gia đề ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมช đọc là สะ-หมด?

sŏr mor chor

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1Hội đồng An ninh Quốc gia (viết tắt)