ละครโขน(lá-kon kŏhn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)
Một loại hình kịch múa cổ điển của Thái Lan, trong đó các nghệ sĩ—phần lớn đeo mặt nạ—diễn lại các phân đoạn (đặc biệt là từ sử thi Ramakien) qua các động tác cách điệu trên nền nhạc piphat, cùng với lời kể và xướng âm đồng ca.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (anh hùng vượn thần)รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiến3đối đầu; giao chiến (quân sự)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganDạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tôi rất thích xem phần trình diễn Khon nơi Hanuman chiến đấu với Ravana; nó rất kịch tính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)