รากแฝก
râak-fɛ̀ɛkÝ nghĩa
1Danh từB2
rễ cỏ hương bài
rễ của cỏ hương bài (Chrysopogon zizanioides), được sử dụng để bảo tồn đất, kiểm soát xói mòn, lọc nước và tạo hương thơm
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)รากแฝกrâak-fɛ̀ɛkรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkrễ cỏ hương bàiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ไหล่เขาlài-kǎoไหล่เขาlài-kǎosườn núi; dốc núiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệดินถล่มdin-tà-lòmดินถล่มdin-tà-lòm1sạt lở đất2sạt lở (đất, đá)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laaisự xói mòn do nước; sự xói lởของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứหน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1lớp đất mặt2bề mặt đất; mặt đất
Dân làng trồng rễ cỏ vetiver dọc theo các sườn đồi để giúp ngăn chặn sạt lở đất và xói mòn đất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́กรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnน้ำnáamไหลลงlǎi-longลำธารlam-taan
Khi mưa lớn, rễ cỏ vetiver giữ đất chặt và lọc trầm tích trước khi nước chảy vào dòng suối.
ในnaiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákดินdinหญ้าแฝกyâa-fɛ̀ɛkถูกtùukปลูกbplùukเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkช่วยchûuaiชะลอchá-lɔɔน้ำnáamผิวดินpǐu-dinลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiและlɛ́ดักdàkสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèet
Trong các dự án bảo tồn đất, cỏ vetiver được trồng thành hàng để rễ cỏ vetiver giúp làm chậm dòng nước mặt, giảm xói mòn và giữ lại các chất gây ô nhiễm trước khi đi vào các khu vực nông nghiệp.
นอกจากnôk jàakใช้cháiกรองน้ำgrong námและláeรักษาหน้าrák-săa nâaดินdinแล้วláeoรากแฝกrâak fàekยังyangมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนònๆ-จึงjeungถูกtòokนำไปnam bpaiอบแห้งòp hâengทำtamถุงtŭngหอมhŏmและláeเครื่องหอมkrêuuang hŏmพื้นบ้านpúuan bâan
Ngoài việc lọc nước và bảo vệ lớp đất mặt, rễ cỏ vetiver còn có hương thơm dịu nhẹ, nên chúng được sấy khô để làm túi thơm và các loại hương liệu truyền thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
râak
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รากrâakรากrâak1rễ (cây)2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng3căn (toán học)4gốc từ (ngôn ngữ học)5nôn; óirễ (cây)Phần 1
+
รากแฝกrâak-fɛ̀ɛkรากแฝกrâak-fɛ̀ɛkrễ cỏ hương bàirễ cỏ hương bàiTừ