รังบวบ
rang-bùuapÝ nghĩa
1Danh từB2
xơ mướp
Mạng lưới sợi bên trong quả mướp đã già hoàn toàn, thường được phơi khô và dùng để tắm rửa hoặc cọ rửa đồ vật.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcรังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)บวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaบวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuabông tắm xơ mướpเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùng
Mẹ dùng xơ mướp để kỳ cọ cơ thể khi tắm, rồi treo lên cho khô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔบวบbùuapแก่gɛ̀ɛจนjonแห้งhɛ̂ɛngเราraoก็gɔ̂แกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoนำnamรังบวบrang-bùuapข้างในkâang-naiมาmaaขัดkàtล้างจานláang-jaan
Khi quả mướp đã già và khô hoàn toàn, chúng tôi bóc vỏ rồi dùng phần xơ bên trong để cọ rửa bát đĩa.
หลังlǎngใช้cháiรังrangบวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaควรkuuanล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ผึ่งpʉ̀ngในnaiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Sau khi dùng xơ mướp để kỳ cọ cơ thể, bạn nên rửa thật sạch rồi để ở nơi thông thoáng nhằm tránh ẩm ướt và nấm mốc.
รังบวบrang bùuapมีเส้นใยmee sên yaiค่อนข้างkôn kâangหยาบyàapแม้máeจะjàช่วยchûuaiขัดkàtคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkได้ดีdâai deeแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanถูtŏoผิวpĭuแรงraengๆ-จนjonเกิดgèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuang
Xơ mướp khá thô, vì vậy dù có thể cọ sạch bụi bẩn hiệu quả, bạn cũng không nên chà lên da mạnh đến mức gây kích ứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)tổ; hang (động vật)Phần 1
+
รังบวบrang-bùuapรังบวบrang-bùuapxơ mướpxơ mướpTừ