บวบ(bùuap)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cây mướp; quả mướp
một loài cây dây leo họ bầu bí (chi Mướp), có quả non được dùng làm rau ăn và phần xơ bên trong của quả già được dùng làm miếng cọ rửa tự nhiên
Ví dụ
2Danh từA2
xơ mướp
phần xơ khô của quả mướp già, được dùng để tắm rửa hoặc cọ rửa
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ใยบวบyai bùuapใยบวบyai bùuapxơ mướp; bông tắm tự nhiênขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1chà xát cơ thể; tẩy tế bào chết toàn thân2liệu trình tẩy tế bào chết toàn thân
Tôi dùng xơ mướp để kỳ cọ cơ thể.
3Lượng từB2
lượng từ: quả (mướp) / cái (xơ mướp)
lượng từ chỉ quả mướp hoặc xơ mướp
Ví dụ
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuanữ đầu bếp; người phụ nữ nấu ănบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànบวบbùuapบวบbùuap1cây mướp; quả mướp2xơ mướp3lượng từ: quả (mướp) / cái (xơ mướp)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiบวบbùuapบวบbùuap1cây mướp; quả mướp2xơ mướp3lượng từ: quả (mướp) / cái (xơ mướp)
Đầu bếp bảo tôi ra sau nhà hái vài quả mướp.