รบพุ่ง
róp-pûngÝ nghĩa
1Động từB2
giao chiến; chiến đấu
Tham chiến; chiến đấu trong một cuộc chiến hoặc trận đánh, thường hàm ý sự đối đầu trực tiếp và quyết liệt.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi3giới (sinh học)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûnggiao chiến; chiến đấuกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naantrong một thời gian dài
Vào thời cổ đại, hai vương quốc này đã giao chiến với nhau trong một thời gian dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเสมอsà-mə̌əหากhàakมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบพุ่งróp-pûngที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Các binh sĩ phải luôn sẵn sàng nếu có lệnh đi tham chiến tại biên giới.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสอนsɔ̌ɔnเราraoว่าwâaการรบพุ่งgaan-róp-pûngไม่เคยmâi-kəəiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingมีแต่mii-dtɛ̀ɛความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia
Lịch sử dạy chúng ta rằng việc tham chiến không bao giờ mang lại hòa bình thực sự, mà chỉ có mất mát.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kบางคนbaang-konยังคงyang-kongฝันร้ายfǎn-ráaiถึงtʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngรบพุ่งróp-pûngในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Mặc dù chiến tranh đã kết thúc từ lâu, một số cựu chiến binh vẫn gặp ác mộng về những sự kiện khi họ phải chiến đấu trên chiến trường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
róp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 1
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)lao tới; phóng; xông tớiPhần 2
รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûnggiao chiến; chiến đấugiao chiến; chiến đấuTừ