ยุวเรศ

yú-wá-rêet

Ý nghĩa

1Danh từC2

vua trẻ; hoàng tử trẻ trong văn chương

vị vua hoặc hoàng tử trẻ tuổi, dùng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thi ca

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1tác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơ2tác phẩm âm nhạcเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยุวเรศyú-wá-rêetยุวเรศyú-wá-rêetvua trẻ; hoàng tử trẻ trong văn chươngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râatlên ngôi (từ hoàng gia)ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîimặc dù; dẫu choยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)2trải nghiệm (sự kiện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1sự cai trị; chính quyền; sự quản lý2hình thức chính phủ; chế độ
Trong tác phẩm văn học này, vị vua trẻ phải lên ngôi khi vẫn còn thiếu kinh nghiệm cai trị.
Thêm 3 ví dụ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngยุวเรศyú-wá-rêetผู้pûuทรงsongละláความสำราญkwaam-sǎm-raanในวังnai-wangเพื่อpʉ̂ʉaเสด็จsà-dètไปbpaiบรรเทาทุกข์ban-tao-túkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Nhà thơ miêu tả một vị vua trẻ rời bỏ những thú vui trong cung để xoa dịu nỗi khổ của thần dân.
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoเสsěeนาnaaจะjàทัดทานtát-taanด้วยdûuaiเห็นว่าhěn-wâaยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yaoยุวเรศyú-wá-rêetก็gɔ̂ทรงsongยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàนำทัพnam-tápด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
Mặc dù các quan đại thần phản đối vì ngài còn trẻ, vị vua trẻ vẫn nhất quyết tự mình dẫn quân.
ภายใต้paai dtâiเศวตฉัตรsà-wèet-dtà-chàtอันanโอ่อ่าòh àaยุวเรศyú-wá-rêtกลับglàpทรงsongตระหนักdtrà-nàkว่าwâaพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatมิใช่mí châiอภิสิทธิ์à-pí-sìtที่จะtêe jàเสวยสุขsà-wŏei sùkหากhàakเป็นbpenพันธะpan-táที่têeทรงมีsong meeต่อdtòอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Dưới chiếc lọng trắng hoàng gia nguy nga, vị vua trẻ vẫn nhận ra rằng quyền lực hoàng gia không phải là đặc quyền để hưởng cuộc sống sung sướng, mà là nghĩa vụ đối với thần dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยุวเรศ đọc là ยุ-วะ-เรด?

yú-wá-rêet

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu