บรรเทาทุกข์(ban-tao túk)
Ý nghĩa
1Động từB1
giảm bớt đau khổ
làm giảm bớt đau khổ hoặc buồn phiền; cung cấp viện trợ hoặc cứu trợ cho những người gặp khó khăn.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡบรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkgiảm bớt đau khổผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Chúng tôi đã mang thức ăn đến để giúp cứu trợ những nạn nhân vùng lũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บำบัดทุกข์bam-bàt túkบำบัดทุกข์bam-bàt túkgiảm bớt đau khổ; xoa dịu khó khăn
giảm bớt đau khổ; xoa dịu khó khăn
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1giải sầu; tiêu sầu2diệt khổ (ngữ cảnh tôn giáo)
- giải sầu; tiêu sầu
- diệt khổ (ngữ cảnh tôn giáo)
บรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkxoa dịu nỗi đau; giảm bớt đau khổ
xoa dịu nỗi đau; giảm bớt đau khổ
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợ
- giúp đỡ; hỗ trợ
- viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ
- giải cứu; cứu trợ
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1chữa lành; cứu chữa; xoa dịu2biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
- chữa lành; cứu chữa; xoa dịu
- biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
Phân tích từ
+
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkgiảm bớt đau khổ