ยศพระ
yót-práÝ nghĩa
1Danh từB2
giáo phẩm; tước vị nhà sư
cấp bậc hoặc tước vị chính thức do một nhà sư Phật giáo nắm giữ trong hệ thống giáo phẩm.
Ví dụ
พระที่prá-tîiพระที่prá-tîiChỗ ở của nhà sư; Tăng xáวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนี้níiนี้níi1này2cái nàyเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan1sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển2sự cuộn (màn hình)3đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm4sự thăng chức; sự thăng tiếnยศพระyót-práยศพระyót-prágiáo phẩm; tước vị nhà sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1cao hơn2tăng lên; cao lên
Vị sư ở ngôi chùa này vừa được thăng cấp bậc tu hành cao hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn có biết vị trụ trì của ngôi chùa này giữ cấp bậc tu hành gì không?
การพระราชทานgaan-prá-râat-chá-taanยศพระyót-práเป็นbpenราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiที่tîiมีมาmii-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระภิกษุprá-pík-sùผู้pûuทรงคุณธรรมsong-kun-ná-tam
Việc hoàng gia ban tặng phẩm hàm tu hành là một truyền thống cổ xưa để tôn vinh những vị sư đức hạnh.
การgaanจะได้jà dâaiรับrápยศพระyót práชั้นสูงchán sŏongนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiเพียงpiiangความรู้kwaam róoแต่ยังdtàe yangต้องdtôngอาศัยaa-săiพรรษาpan-săaและláeการบำเพ็ญgaan bam-penคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtต่อdtòพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaด้วยdûuay
Để nhận được phẩm hàm tu hành cao không chỉ cần kiến thức mà còn cần thâm niên và những đóng góp cho Phật giáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 2
ยศพระyót-práยศพระyót-prágiáo phẩm; tước vị nhà sưgiáo phẩm; tước vị nhà sưTừ