การพระราชทาน(gaan prá-râat-chá-taan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự ban tặng của hoàng gia; sự sắc phong; hoàng ân
hành động của quốc vương ban hoặc phong tặng (ví dụ: tước hiệu, huân chương, món quà, ân huệ, sự cho phép hoặc ân xá); thường dùng trong các từ ghép để chỉ sự ban tặng của hoàng gia
Ví dụ
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1người tốt nghiệp; cử nhân2học giả; bậc hiền triếtทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiรอคอยro koiรอคอยro koichờ đợi; ngóng chờวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taansự ban tặng của hoàng gia; sự sắc phong; hoàng ânปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1bằng tốt nghiệp; chứng chỉ học vị2bằng tốt nghiệp (văn bằng)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrchăm chú; hết sức chú tâm
Tất cả các tân khoa đều đang háo hức chờ đợi ngày trao bằng tốt nghiệp của hoàng gia.
Phân tích từ
+
การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taansự ban tặng của hoàng gia; sự sắc phong; hoàng ân