มันบูด
man-bùutÝ nghĩa
1Tính từB2
nó đã hỏng; nó bị ôi thiu
cụm từ diễn tả một thứ, thường là thực phẩm, đã bị hỏng, ôi hoặc chua; มันมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị) ở đây có nghĩa là “nó”
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngăn cà ri; ăn canhถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiมันบูดman-bùutมันบูดman-bùutnó đã hỏng; nó bị ôi thiuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngđau bụng
Đừng ăn bát cà ri đó. Nó bị ôi rồi, bạn có thể sẽ bị đau bụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงtʉ̌ngแกงgɛɛngจะjàดูduuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnเปรี้ยวbprîiaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันบูดman-bùutแล้วlɛ́ɛo
Mặc dù món cà ri trông vẫn như cũ, mùi chua bất thường của nó cho thấy nó đã bị hỏng.
แม่mâeเก็บgèpกะทิgà-tíเข้าkâoตู้เย็นdtôo yenทันทีtan teeเพราะpráwถ้าtâaทิ้งไว้tíng wáiในnaiครัวkruuaร้อนrónๆ-กว่าจะgwàa jàได้dâiทำtamขนมkà-nŏmมันmanก็gâwบูดbòotเสียก่อนsĭia gònแน่nâeๆ-
Mẹ lập tức cất nước cốt dừa vào tủ lạnh, vì nếu để trong căn bếp nóng nực thì chắc chắn nó sẽ bị hỏng trước khi mẹ kịp làm món tráng miệng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
man
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)nó (đồ vật/động vật)Phần 1
+
บูดbùutบูดbùut1ôi thiu, bị chua (thức ăn)2bị ôi thiu, bị chua3sầm sì; mặt mày cau có (thân mật)ôi thiu, bị chua (thức ăn)Phần 2
มันบูดman-bùutมันบูดman-bùutnó đã hỏng; nó bị ôi thiunó đã hỏng; nó bị ôi thiuTừ