สภาพปกติ(sà-pâap bpòk-gà-dtì)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tình trạng bình thường; trạng thái bình thường
trạng thái hoặc tình trạng thông thường hoặc được mong đợi của một thứ gì đó, không có bất kỳ vấn đề hoặc bất thường nào.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ซ่อมsômซ่อมsômsửa; sửa chữaเสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìtình trạng bình thường; trạng thái bình thường
Xe đã được sửa xong. Hiện tại nó đang ở trong tình trạng bình thường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamทุกอย่างtúk yàangก็gâwค่อยๆkôi kôiกลับคืนglàp keunสู่sòoสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtì
Sau trận lũ, mọi thứ đang dần trở lại trạng thái bình thường.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatของเขาkŏng kăoอยู่ในyòo naiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
Bác sĩ nói rằng kết quả xét nghiệm máu của anh ấy ở trạng thái bình thường; không có gì phải lo lắng cả.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeoและláeบริการbor-rí-gaanทั้งหมดtáng mòtได้dâiกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìตามเดิมdtaam derm
Việc bảo trì hệ thống đã hoàn tất, và tất cả các dịch vụ hiện đã được khôi phục về tình trạng hoạt động bình thường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
สภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìtình trạng bình thường; trạng thái bình thường