พี่เอ
pîi-eeÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Anh/chị Ae (gọi người lớn tuổi hơn tên Ae)
Cách xưng hô lịch sự, thân mật dành cho người lớn tuổi hơn tên là Ae; theo nghĩa đen là 'anh/chị Ae'.
Ví dụ
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1Anh/chị Ae (gọi người lớn tuổi hơn tên Ae)2Anh/chị Ae (nhắc đến người lớn tuổi hơn tên Ae)คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Chị Ae ơi, chị có thể mở cửa giúp em được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua em đã gọi cho chị Ae về công việc tình nguyện.
Tối nay chúng ta đi ăn tối với chị Ae ở chợ nhé?
พี่เอpîi-eeเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiนะnáถ้าtâaมีmiiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Chị Ae ơi, lát nữa em sẽ gửi tệp nhé. Nếu có gì cần sửa thì chị cứ bảo em ạ.
2Danh từ riêngA2
Anh/chị Ae (nhắc đến người lớn tuổi hơn tên Ae)
Được sử dụng khi nhắc đến một người lớn tuổi hơn tên là Ae ở ngôi thứ ba.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayพี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1Anh/chị Ae (gọi người lớn tuổi hơn tên Ae)2Anh/chị Ae (nhắc đến người lớn tuổi hơn tên Ae)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทีมtiimทีมtiimđội; nhómเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəiเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəi1im bặt2im đi; trật tự
Hôm nay Ae không đến, điều đó khiến cả nhóm rất im lặng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, Ae đã giúp kiểm tra công việc của chúng tôi.
Ngày mai, Ae sẽ đi họp ở Chiang Mai.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanพี่เอpîi-eeคงkongส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Nếu công việc hoàn thành kịp thời, Ae có lẽ sẽ gửi báo cáo cho sếp trước buổi tối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-eeAnh/chị Ae (gọi người lớn tuổi hơn tên Ae)Anh/chị Ae (gọi người lớn tuổi hơn tên Ae)Từ