พิศมร

pít-mɔɔ-rá

Ý nghĩa

1Danh từC2

bùa vuông nhỏ

một loại bùa chú hình vuông nhỏ, theo truyền thống được làm từ lá cọ đan

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàengười cao tuổi; người già; bậc trưởng bốiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcใบลานbai laanใบลานbai laan1lá buông dùng để viết chữ/làm đồ thủ công2bản thảo lá buôngสานsăanสานsăan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nốiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngพิศมรpít-sà-mŏnพิศมรpít-sà-mŏnbùa vuông nhỏเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuamang theo bên mìnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangbùa hộ mệnh; bùa may mắnป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paibảo vệ khỏi nguy hiểm; phòng ngừa tổn hại
Bà tôi kể rằng khi bà còn trẻ, bà thường thấy những người già đan lá cọ thành một chiếc Pitsamon để mang theo bên mình như một lá bùa hộ mệnh.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngตะกรุดdtà-grùtและlɛ́พิศมรpít-mɔɔ-ráโบราณboo-raanที่tîiสานsǎanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitพร้อมprɔ́ɔmลงอักขระlong-àk-kà-ràยันต์yan
Tại triển lãm bùa hộ mệnh, có trưng bày các Takrut cổ và Pitsamon được đan tinh xảo có khắc các ký tự yantra thần chú.
พิศมรpít-sà-mŏnเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaโดยdoiมักจะmák jàทำเป็นtam bpenรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamเล็กๆlék lékคล้องklóngด้วยdûuayสายสิญจน์săai sĭnสำหรับsăm-ràpสวมsŭuamคอkoหรือrĕuผูกแขนpòok kăen
Pitsamon là một loại bùa hộ mệnh độc đáo, thường được làm thành hình vuông nhỏ và xâu bằng chỉ thánh để đeo quanh cổ hoặc buộc vào tay.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpการสร้างgaan sâangพิศมรpít-sà-mŏnนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaในnaiการนำgaan namวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangใบลานbai laanมาmaaผสานpà-săanกับgàpพุทธาคมpút-taa-komเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai
Những niềm tin cổ xưa xung quanh việc tạo ra Pitsamon phản ánh trí tuệ của việc kết hợp các vật liệu tự nhiên như lá cọ với pháp thuật Phật giáo để làm điểm tựa tinh thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิศมร đọc là พิศ-มอ-ระ?

pít-mɔɔ-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu