เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ(krêuuang yéut nìao jìt-jai)
Ý nghĩa
1Danh từC1
chỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
một điều gì đó (đồ vật, con người, niềm tin hoặc thực hành) mang lại sức mạnh tâm lý, sự an tâm hoặc sự an ủi về mặt tinh thần
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1người cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)2người cao tuổi (nhóm dân số)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaichỗ dựa tinh thần; nguồn an ủiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Đối với nhiều người cao tuổi, con cháu là nguồn hỗ trợ tinh thần quan trọng nhất của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaichỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
chỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaichỗ dựa tinh thần
chỗ dựa tinh thần
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaichỗ dựa tinh thần
chỗ dựa tinh thần
Phân tích từ
+
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaichỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi