พายัพ

paa-yáp

Ý nghĩa

1Danh từB1

hướng tây bắc

hướng tây bắc

Ví dụ

เข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1la bàn (công cụ điều hướng)2kim chỉ nam; nguyên tắc định hướng (nghĩa bóng)ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2cho thấy; chỉ ra3chỉ định; xác địnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทิศtítทิศtíthướng; phương hướngพายัพpaa-yápพายัพpaa-yáp1hướng tây bắc2thuộc tây bắc
La bàn đang chỉ về hướng tây bắc.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศtítพายัพpaa-yápเลยləəiได้รับdâi-rápลมเย็นlom-yenเกือบgʉ̀ʉapทั้งปีtáng-bpii
Nhà tôi hướng về phía tây bắc, nên đón được gió mát gần như quanh năm.
ตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiถ้าtâaเราraoเดินไปdəən-bpaiทางtaangทิศtítพายัพpaa-yápอีกìikสองsɔ̌ɔngกิโลเมตรgì-loo-méetเราraoจะjàเจอjəəน้ำตกnáam-dtòk
Theo bản đồ, nếu chúng ta đi bộ theo hướng tây bắc thêm hai km nữa, chúng ta sẽ thấy một thác nước.
ในnaiการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทิศtítพายัพpaa-yápในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Trong ngành hàng hải cổ đại, các thủy thủ phải dựa vào vị trí của các vì sao để tìm hướng tây bắc vào ban đêm.
2Tính từB1

thuộc tây bắc

nằm ở, hướng về, hoặc đến từ phía tây bắc

Ví dụ

ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พายัพpaa-yápพายัพpaa-yáp1hướng tây bắc2thuộc tây bắcกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngพัดมาpát-maaพัดมาpát-maathổi tớiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1nguội đi; mát hơn; lạnh hơn2bình tĩnh lại; dịu đi; hạ nhiệt
Gió tây bắc đang thổi, nên thời tiết đang trở nên mát mẻ hơn.
Thêm 3 ví dụ
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangภาคpâakพายัพpaa-yápของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Tỉnh Chiang Mai nằm ở vùng tây bắc của Thái Lan.
กองทัพgɔɔng-tápข้าศึกkâa-sʉ̀kกำลังgam-langเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponมาจากmaa-jàakทิศtítพายัพpaa-yáp
Quân địch đang tiến quân từ hướng tây bắc.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมรสุมmɔɔ-rá-sǔmตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpภาคpâakพายัพpaa-yápน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
Ảnh hưởng của gió mùa tây nam tác động đến khu vực tây bắc ít hơn các khu vực khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hướng tây bắc

2thuộc tây bắc