พล่อยๆ
plôi plôiÝ nghĩa
1Trạng từB2
nói năng bừa bãi; thiếu suy nghĩ
cẩu thả; thiếu suy nghĩ; bừa bãi (đặc biệt là nói năng không suy nghĩ)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)พูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnพล่อยๆplôi plôiพล่อยๆplôi plôinói năng bừa bãi; thiếu suy nghĩว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเงินngernเงินngern1tiền2bạc (kim loại)ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)4nền tảng vững chắc; cuộc sống ổn định
Đừng tùy tiện buộc tội anh ấy ăn cắp tiền nếu bạn chưa có bằng chứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănพูดpôotพล่อยๆplôi plôiไปbpaiโดยdoiไม่mâiคิดว่าkít wâaเธอterจะjàเสียใจsĭia jaiขอโทษนะkŏr-tôht ná
Tôi đã nói mà không suy nghĩ và không nhận ra điều đó sẽ làm bạn tổn thương. Tôi xin lỗi.
แม้máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการพูดgaan pôotพล่อยๆplôi plôiเรื่องrêuuangรูปร่างrôop râangของkŏngคนอื่นkon èunก็gâwอาจàatทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukแย่yâeกับgàpตัวเองdtuua eng
Ngay cả khi anh ấy nói rằng mình chỉ đùa, những lời nhận xét thiếu suy nghĩ về cơ thể người khác vẫn có thể khiến họ cảm thấy tệ về bản thân.
เรื่องrêuuangนี้néeกระทบgrà-tópชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngหลายคนlăai konเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanพูดpôotพล่อยๆplôi plôiตามdtaamข่าวลือkàao leuuที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiตรวจสอบdtrùuat sòp
Chuyện này ảnh hưởng đến danh tiếng của nhiều người, nên chúng ta không nên phát ngôn tùy tiện dựa trên những tin đồn chưa được kiểm chứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พล่อยๆ đọc là พล่อย-พล่อย?
plôi plôi
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
plôi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |