เคี้ยวหมาก(kéeo màak)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhai trầu
Nhai trầu, một tập tục truyền thống bao gồm hỗn hợp quả cau và các thành phần khác được bọc trong lá trầu.
Ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàengười cao tuổi; người già; bậc trưởng bốiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màaknhai trầuเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Ngày xưa, những người lớn tuổi ở các tỉnh thường xuyên nhai trầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màaknhai trầu