บางบ้าน(baang bâan)

Ý nghĩa

1determinerB1

một số hộ gia đình; một số nhà

Chỉ một số hộ gia đình hoặc ngôi nhà nhất định, không phải tất cả.

Ví dụ

บางบ้านbaang bâan ในnai ซอยsoi นี้née เลี้ยงlíiang สุนัขsù-nák

Một số ngôi nhà trên con phố này có nuôi chó.

Thêm 3 ví dụ

การคัดแยกgaan kát yâek ขยะkà-yà เป็นbpen สิ่งที่sìng têe บางบ้านbaang bâan ทำtam เป็นประจำbpen bprà-jam แต่dtàe บางบ้านbaang bâan ก็gâw ยังไม่ได้yang mâi dâai เริ่มrêrm ทำtam

Phân loại rác là việc mà một số hộ gia đình thực hiện thường xuyên, nhưng những hộ khác vẫn chưa bắt đầu.

ช่วงchûuang น้ำท่วมnáam tûuam มีmee บางบ้านbaang bâan เท่านั้นtâo nán ที่têe ได้รับdâi ráp ผลกระทบpŏn grà-tóp ไม่มากmâi mâak

Trong đợt lũ lụt, chỉ có một số hộ gia đình nhất định là không bị ảnh hưởng nặng nề.

ผลสำรวจpŏn săm-rùuat ชี้ว่าchée wâa บางบ้านbaang bâan ในnai ชุมชนเมืองchum-chon meuuang ยังคงyang kong ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa การเข้าถึงgaan kâo tĕung อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏong

Cuộc khảo sát chỉ ra rằng một số hộ gia đình ở các cộng đồng đô thị vẫn gặp khó khăn trong việc tiếp cận internet tốc độ cao.

2Danh từB2

ở một số gia đình (cách dùng)

được sử dụng như một trạng từ ở đầu một mệnh đề mang nghĩa 'ở một số hộ gia đình' hoặc 'đối với một số gia đình'

Ví dụ

ช่วงchûuang ปีใหม่bpee mài บางบ้านbaang bâan จะjà เดินทางdern taang กลับglàp ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt แต่dtàe บางบ้านbaang bâan ก็gâw เลือกlêuuak ที่จะtêe jà พักผ่อนpák pòn อยู่yòo บ้านbâan

Trong dịp năm mới, ở một số gia đình, họ đi về quê, nhưng ở những gia đình khác, họ chọn nghỉ ngơi tại nhà.

Thêm 3 ví dụ

บางบ้านbaang bâan นิยมní-yom ปลูกbplòok ผักสวนครัวpàk sŭuan kruua ไว้กินwái gin เองayng ทำให้tam hâi ประหยัดbprà-yàt ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ได้dâi

Ở một số hộ gia đình, mọi người thích tự trồng vườn rau để ăn, điều này giúp tiết kiệm chi phí.

บางบ้านbaang bâan อาจจะàat jà มีmee อุปกรณ์ù-bpà-gon สมาร์ทโฮมsà-mâat hohm ครบครันkróp kran ในขณะที่nai kà-nà têe บางบ้านbaang bâan ยังคงyang kong ใช้chái เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáa แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm

Một số hộ gia đình có thể được trang bị đầy đủ các thiết bị nhà thông minh, trong khi những hộ khác vẫn sử dụng các thiết bị điện truyền thống.

แม้máe จะjà มีmee นโยบายná-yoh-baai สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn พลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àat บางบ้านbaang bâan ก็gâw ยังลังเลyang lang-lay ที่จะtêe jà ติดตั้งdtìt dtâng แผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-sayl เนื่องจากnêʉuang jàak ต้นทุนdtôn tun เริ่มต้นrêrm dtôn ที่สูงtêe sŏong

Mặc dù có các chính sách hỗ trợ năng lượng sạch, ở một số hộ gia đình, mọi người vẫn còn do dự trong việc lắp đặt các tấm pin mặt trời do chi phí ban đầu cao.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บางเรือนbaang reuuan

một số hộ gia đình

Phân tích từ

บางbaangPhần 1

บ้านbâanPhần 2

บางบ้านbaang bâan