ใบพลู

bai-pluu

Ý nghĩa

1Danh từB1

lá trầu

lá của cây trầu không, thường được dùng trong các nghi lễ truyền thống hoặc để nhai.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp เคี้ยวหมากkíiao-màak กับgàp ใบพลูbai-pluu

Bà tôi thích ăn cau với lá trầu.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu เราrao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ธูปเทียนtûup-tiian และlɛ́ใบพลูbai-pluu เพื่อpʉ̂ʉa จัดพานjàt-paan

Cho buổi lễ tri ân thầy cô, chúng tôi phải chuẩn bị hoa, nhang, nến và lá trầu để sắp xếp trên khay lễ.

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn นิยมní-yom ใช้chái ใบพลูbai-pluu ร่วมกับrûuam-gàp ปูนแดงbpuun-dɛɛng และlɛ́หมากmàak ในnai การgaan ต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk

Người xưa thường sử dụng lá trầu cùng với vôi đỏ và cau để đón khách.

ใบพลูbai-pluu ไม่ได้mâi-dâai เป็นเพียงbpen-piiang ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การgaan เคี้ยวหมากkíiao-màak เท่านั้นtâo-nán แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เป็นbpen ส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kan ในnai เครื่องkrʉ̂ʉang บายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎn ด้วยdûuai

Lá trầu không chỉ là một phần của văn hóa ăn trầu mà còn là một thành phần quan trọng trong các lễ vật của nghi lễ ban phước 'Baisri Sookwan'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใบbailáPhần 1

+

พลูpluulá trầuPhần 2

ใบพลูbai-pluulá trầuTừ