พรก

prók

Ý nghĩa

1Danh từB1

gáo dừa (tiếng Thái miền Nam)

Lớp vỏ cứng của quả dừa, thường được dùng làm bát, gáo múc hoặc vật đựng khác; từ địa phương trong tiếng Thái miền Nam.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcพรกprókพรกprókgáo dừa (tiếng Thái miền Nam)ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammúc nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcโอ่งòongโอ่งòong1lượng từ: chum, lu2chum đất lớn; lu nước
Bà dùng gáo dừa để múc nước từ chum.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakขูดkùutเนื้อnʉ́ʉaมะพร้าวmá-práaoออกɔ̀ɔkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เก็บgèpพรกprókไว้wáiทำtamกระบวยตักน้ำgrà-buuai-dtàk-náam
Sau khi nạo hết cùi dừa, mẹ giữ lại sọ dừa để làm gáo múc nước.
ลุงlungขัดkàtพรกprókให้hâiเรียบrîiapแล้วláeoเจาะรูjò rooร้อยróiเชือกchûueakไว้wáiแขวนkwăenเป็นbpenกระถางgrà-tăangเล็กlékๆ-
Bác chà nhẵn sọ dừa, rồi khoan các lỗ và luồn dây qua để treo lên làm một chậu cây nhỏ.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàทิ้งtíngพรกprókหลังlǎngขูดkùutมะพร้าวmá-práaoยายyaaiกลับglàpเอามาao-maaขัดkàtให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoใช้cháiเป็นbpenถ้วยtûuaiเพราะprɔ́อยากyàakใช้cháiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
Thay vì vứt sọ dừa đi sau khi nạo dừa, bà chà nhẵn rồi dùng làm bát vì muốn tận dụng tối đa những thứ mình sẵn có.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan