กะลา
gà-laa
Ý nghĩa
1Danh từA2
gáo dừa; vỏ dừa
lớp vỏ cứng bên ngoài của quả dừa, thường được sử dụng làm đồ đựng, dụng cụ hoặc vật liệu thủ công.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaogáo dừa
Mẹ đã làm một cái chén từ gáo dừa.
2Danh từB1
bát/gáo nhỏ (làm từ vỏ dừa)
theo nghĩa rộng, một cái bát nhỏ hoặc vật chứa hình gáo làm từ gáo dừa hoặc vật liệu tương tự.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkgáo dừaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โอ่งòngโอ่งòng1chum đất lớn; lu nước2lượng từ: chum, luตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Bà dùng một chiếc gáo dừa để múc nước từ trong lu vào buổi sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กะลาgà-laaกะลาgà-laagáo dừa; vỏ dừa