ผูกไท(pôok tai)
Ý nghĩa
1Động từA2
thắt cà vạt
thắt hoặc chỉnh cà vạt thành nút thắt và hình dáng như ý muốn
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên răn3hướng dẫn; đào tạoผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1thắt cà vạt2đeo cà vạt
Bố đang dạy tôi cách thắt cà vạt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy mất năm phút để thắt xong chiếc cà vạt này.
Bạn có thể thắt chiếc cà vạt này giúp tôi được không? Tôi đang rất vội.
การผูกgaan pòokไทtaiให้hâiสวยsŭuaiเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeผู้ชายpôo chaaiควรkuuanเรียนรู้riian róoไว้wái
Thắt cà vạt gọn gàng là một kỹ năng mà đàn ông nên học.
2Động từA2
đeo cà vạt
đeo hoặc mang cà vạt (thường ngụ ý rằng cà vạt đã được thắt sẵn)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สูทsùutสูทsùutbộ com lê (áo khoác và quần/váy)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ผูกไทpôok taiผูกไทpôok tai1thắt cà vạt2đeo cà vạtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)
Anh ấy đang mặc một bộ vest và thắt cà vạt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nam sinh phải thắt cà vạt đến trường mỗi ngày.
ในnaiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaบัณฑิตban-dìtทุกคนtúk konจะjàสวมsŭuamครุยkruiและláeผูกไทpôok taiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Trong ảnh tốt nghiệp, tất cả sinh viên tốt nghiệp sẽ mặc áo cử nhân và thắt cà vạt của trường đại học.
พนักงานpá-nák-ngaanธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapและláeผูกไทpôok taiไปทำงานbpai tam ngaan
Hầu hết nhân viên ngân hàng được yêu cầu ăn mặc lịch sự và thắt cà vạt khi đi làm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผูกไทpôok taiผูกไทpôok taithắt cà vạt