การผูก

gaan-pùuk

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành động buộc; thắt chặt

Hành động buộc hoặc thắt chặt một vật gì đó bằng dây thừng, dây bện hoặc vật liệu tương tự.

Ví dụ

การผูกgaan-pùukการผูกgaan-pùukhành động buộc; thắt chặtเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaodây giàyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Cách buộc dây giày của em trai tôi vẫn chưa được chặt lắm.
Thêm 3 ví dụ
การผูกgaan-pùukเงื่อนngʉ̂ʉanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiยึดyʉ́tของkɔ̌ɔngบนbonหลังคาlǎng-kaaรถrót
Kiểu thắt nút này phù hợp để cố định đồ đạc trên nóc xe ô tô.
การผูกgaan-pùukเปลbpleeญวนyuuanระหว่างrá-wàangต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Việc buộc võng giữa các cây phải được thực hiện chắc chắn để đảm bảo an toàn.
ในnaiวิชาwí-chaaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaทักษะták-sàการผูกgaan-pùukเงื่อนเชือกngʉ̂ʉan-chʉ̂ʉakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́เงื่อนngʉ̂ʉanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngการใช้งานgaan-chái-ngaanที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Trong hoạt động hướng đạo, kỹ năng thắt nút dây là một nền tảng quan trọng, vì mỗi loại nút thắt có một mục đích sử dụng khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
ผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ rabuộc [cái gì]; cột [cái gì]Phần 2
การผูกgaan-pùukการผูกgaan-pùukhành động buộc; thắt chặthành động buộc; thắt chặtTừ

Từ liên quan