รูปรับปริญญา(rôop ráp bpà-rin-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ảnh tốt nghiệp; ảnh nhận bằng
Bức ảnh kỷ niệm việc nhận bằng, thường chụp người tốt nghiệp trong lễ phục tốt nghiệp.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1phát sóng; truyền phát2chụp ảnh; chụp hình3truyền; chuyển giao; di chuyển4quay phim; quay video5sao chép; photocopy6đi đại tiện; đi ngoàiรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaảnh tốt nghiệp; ảnh nhận bằng
Ngày mai tôi sẽ đi chụp ảnh tốt nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrกับgàpแม่mâeเอาaoรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaของฉันkŏng chănไปbpaiใส่กรอบsài gròpแล้วláeoแขวนkwăenไว้wáiในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Bố mẹ tôi đã đóng khung ảnh tốt nghiệp của tôi và treo nó trong phòng khách.
เธอterยิ้มyímเมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaใบbaiเก่าgàoของตัวเองkŏng dtuua ayngเมื่อmêuuaสิบsìpปีที่แล้วbpee têe láew
Cô ấy mỉm cười khi nhìn thấy bức ảnh tốt nghiệp cũ của mình từ mười năm trước.
การมองgaan mongรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaทำให้tam hâiผมpŏmนึกถึงnéuk tĕungทั้งtángความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkและláeช่วงเวลาchûuang way-laaดีๆdee deeที่têeเคยkoeiมีmeeในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Nhìn vào bức ảnh tốt nghiệp nhắc tôi nhớ về cả những nỗ lực làm việc chăm chỉ và những khoảng thời gian tốt đẹp mà tôi đã có ở trường đại học.
Phân tích từ
+
รูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaรูปรับปริญญาrôop ráp bpà-rin-yaaảnh tốt nghiệp; ảnh nhận bằng