ปึ้ง

bpʉ̂ng

Ý nghĩa

1Tính từC1

tuyệt đẹp; hoàn hảo

đặc biệt xinh đẹp, hoàn hảo hoặc nổi bật (từ lóng hiện đại)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngปึ้งbpêungปึ้งbpêungtuyệt đẹp; hoàn hảoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Hôm nay bạn diện đồ đi dự tiệc trông thực sự hoàn hảo không tì vết.
Thêm 3 ví dụ
รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiใหม่màiของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดูdooปึ้งbpêungสุดๆsùt sùtจนjonแฟนคลับfaen klápแห่hàeมาmaaกดไลก์gòt láikกันganถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Ảnh đại diện mới của ngôi sao đó trông nổi bật một cách xuất sắc đến mức người hâm mộ đổ xô vào nhấn thích dồn dập.
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-weeบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaปึ้งbpʉ̂ngมากmâakเรียกว่าrîiak-wâaรอดrɔ̂ɔtทุกtúkมุมกล้องmum-glɔ̂ngและlɛ́ไม่มีที่ติmâi-mii-tîi-dtìเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Phong cách trang điểm này của người mẫu trên sàn diễn phải nói là hoàn hảo tuyệt đối; có thể nói là đẹp ở mọi góc máy và hoàn toàn không có khuyết điểm.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛงานผิวngaan-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuสวยsǔuaiปึ้งbpʉ̂ngทะลุtá-lúกล้องglɔ̂ngจนjonหลายคนlǎai-konอิจฉาìt-chǎa
Dù không trang điểm đậm, nhưng làn da của cô ấy vẫn trông đẹp hoàn hảo qua ống kính khiến nhiều người phải ghen tị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu