บัวไข่
buua-kàiÝ nghĩa
1Danh từC2
một loại hoa súng
tên tiếng Thái của một loại hoa súng, một loài thực vật thủy sinh có lá và hoa nổi trên mặt nước
Ví dụ
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuahoa sen; hoa súngไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơmอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1mềm; dịu; nhẹ; nhạt2hơi; nhẹ nhàngไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cận
Những bông hoa súng Bua Khai trong ao sau vườn đã bắt đầu nở rộ, tỏa hương thơm dịu nhẹ khắp xung quanh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บัวไข่buua-kàiเป็นbpenพันธุ์ไม้pan-máaiน้ำnáamที่tîiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiลอยlɔɔiปริ่มbprìmน้ำnáamและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Bua Khai là một loại thực vật thủy sinh đặc trưng bởi những chiếc lá nổi và những bông hoa đầy màu sắc đẹp mắt.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukบัวไข่buua-kàiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngถึงtʉ̌ngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Các nhà thực vật học khuyên nên trồng Bua Khai ở những khu vực có đầy đủ ánh nắng mặt trời để cây có thể phát triển mạnh và nở hoa quanh năm.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákสายพันธุ์sǎai-panบัวไข่buua-kàiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางน้ำtaang-náamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการgaanสืบทอดมรดกsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-mɔɔ-rá-dòkทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngไทยtaiอีกด้วยìik-dûuai
Việc phục hồi và bảo tồn các loài Bua Khai bản địa không chỉ là duy trì sự cân bằng của hệ sinh thái thủy sinh mà còn là kế thừa di sản thực vật quý giá của Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
buua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บัวไข่buua-kàiบัวไข่buua-kàimột loại hoa súngmột loại hoa súngTừ