บองหลา
bɔɔng-lǎaÝ nghĩa
1Danh từB2
rắn hổ mang chúa (miền Nam Thái Lan)
Từ dùng ở miền Nam Thái Lan để chỉ rắn hổ mang chúa, một loài rắn lớn có nọc độc rất mạnh và chủ yếu ăn các loài rắn khác.
Ví dụ
ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaingười miền namเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngงูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangrắn hổ mang chúaว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchบองหลาbɔɔng-lǎaบองหลาbɔɔng-lǎarắn hổ mang chúa (miền Nam Thái Lan)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)งูnguuงูnguucon rắnชนิดchá-nítชนิดchá-nít1loại; kiểu; hạng2lượng từ chỉ loại/kiểu3loài (sinh học)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)งูnguuงูnguucon rắnอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1khác; cái khác2khác; một người hoặc vật khácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาหารหลักaa-hǎan-làkอาหารหลักaa-hǎan-làklương thực chính
Người miền Nam Thái Lan gọi rắn hổ mang chúa là “bong la”, và loài rắn này chủ yếu ăn các loài rắn khác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrเห็นhĕnบองหลาbong lăaตัวใหญ่dtuua yàiใกล้glâiสวนยางsŭuan yaangจึงjeungรีบrêepพาpaaเด็กdèkๆ-ออกห่างòk hàangและláeโทรแจ้งtoh jâengหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai
Bố nhìn thấy một con rắn hổ mang chúa lớn gần đồn điền cao su, nên nhanh chóng đưa bọn trẻ ra xa và gọi đội cứu hộ.
หากhàakพบpópบองหลาbɔɔng-lǎaในnaiสวนsǔuanไม่ควรmâi-kuuanเข้าไปkâo-bpaiไล่lâiหรือrʉ̌ʉจับjàpเองeengเพราะprɔ́เป็นbpenงูnguuที่tîiมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́อาจàatกัดgàtได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukรบกวนróp-guuan
Nếu thấy rắn hổ mang chúa trong vườn nhà mình, bạn không nên tự đuổi hay bắt nó, vì nó có nọc độc rất mạnh và có thể cắn nếu bị quấy rầy.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบองหลาbɔɔng-lǎaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanพบpópคือkʉʉงูจงอางnguu-jong-aangซึ่งsʉ̂ngมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเพราะprɔ́กินginงูnguuชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làk
Viên chức giải thích rằng con rắn “bong la” mà dân làng đã gặp là rắn hổ mang chúa, loài có vai trò trong hệ sinh thái vì chủ yếu ăn các loài rắn khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หลาlǎaหลาlǎa1thước Anh; yard (đơn vị đo chiều dài)2lượng từ chỉ chiều dài vải (yard)3guồng kéo sợi (tiếng Thái vùng Đông Bắc)thước Anh; yard (đơn vị đo chiều dài)Phần 2
บองหลาbɔɔng-lǎaบองหลาbɔɔng-lǎarắn hổ mang chúa (miền Nam Thái Lan)rắn hổ mang chúa (miền Nam Thái Lan)Từ