บทนางสีดา(bòt naang sĕe-daa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
vai nàng Sita
Vai diễn hoặc vai trò của nhân vật Sita, nữ chính trong sử thi Ramakien của Thái Lan.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakđược chọn; được bầuให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1xuất trình; trưng bày2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4cho thấy; chứng minh; thể hiệnบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaบทนางสีดาbòt naang sĕe-daavai nàng Sitaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Cô ấy đã rất hạnh phúc khi được chọn đóng vai Sita trong vở kịch của trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแสดงgaan sà-daengบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaนั้นnánไม่เพียงmâi piiangต้องการdtông gaanท่ารำtâa ramที่งดงามtêe ngót ngaamแต่ยังdtàe yangต้องdtôngสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séungออกมาòk maaได้dâiด้วยdûuay
Đóng vai Sita không chỉ đòi hỏi những động tác múa đẹp mắt mà còn cả khả năng truyền tải những cảm xúc sâu sắc.
การตีความgaan dtee kwaamบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaของkŏngนักแสดงnák sà-daengท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomว่าwâaได้dâiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiโดยdoiยังคงyang kongรักษาrák-săaความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngตัวละครdtuua lá-konไว้wái
Cách thể hiện vai Sita của nữ diễn viên này đã được khen ngợi vì đã thêm vào một khía cạnh đương đại trong khi vẫn giữ được vẻ duyên dáng truyền thống của nhân vật.
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiแล้วláeoการได้รับgaan dâai rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiแสดงsà-daengบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wítการแสดงgaan sà-daeng
Đối với bất kỳ vũ công múa cổ điển Thái Lan nào, việc được giao phó vai diễn Sita được coi là vinh dự cao quý nhất trong sự nghiệp biểu diễn của họ.
Phân tích từ
+
บทนางสีดาbòt naang sĕe-daaบทนางสีดาbòt naang sĕe-daavai nàng Sita