กินน่อง(gin nông)

Ý nghĩa

1Động từB1

ăn đùi gà (đùi tỏi)

ăn đùi gà (phần đùi tỏi), thường được dùng khi chọn các phần của gà rán hoặc nướng

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnกินน่องgin nôngกินน่องgin nôngăn đùi gà (đùi tỏi)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtgà rán; gà chiênมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1vượt quá; lớn hơn2hơn; nhiều hơn3nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; phần được chia; định mức2phần (khi đọc phân số)3bộ phận; ban; đơn vị4còn về; về phần5phần; bộ phậnอื่นèunอื่นèun1khác; một người hoặc vật khác2khác; cái khác
Hôm nay tôi muốn ăn đùi gà rán hơn bất kỳ bộ phận nào khác.
Thêm 3 ví dụ
เวลาway-laaไปbpaiกินginไก่ย่างgài yâangกับgàpเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpขอkŏrกินน่องgin nôngส่วนsùuanเขาkăoชอบchôpอกòk
Khi đi ăn gà nướng với bạn bè, tôi thích ăn đùi, còn họ lại thích ăn ức.
แม่mâeถามtăamว่าwâaใครkraiจะjàกินน่องgin nôngแล้วláeoแบ่งbàengน่องnòngไก่gàiให้hâiสองsŏngชิ้นchínอย่างyàangเท่าๆtâo-tâoกันgan
Mẹ hỏi ai muốn ăn đùi, rồi chia đều hai cái đùi gà.
ผมpŏmไม่mâiแตะdtàeปีกbpèekเลยloieถ้าtâaสั่งsàngไก่ทอดgài tôtทีไรtee raiก็gâwตั้งใจdtâng jaiมาmaaกินน่องgin nôngเพราะpráwชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeกัดgàtง่ายngâai
Tôi không bao giờ động vào cánh; mỗi khi gọi gà rán, tôi thường chọn đùi vì chúng mọng nước và dễ cắn.

Phân tích từ

กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănPhần 1
+
น่องnòngน่องnòng1đùi tỏi (gia cầm)2bắp chânPhần 2
กินน่องgin nôngกินน่องgin nôngăn đùi gà (đùi tỏi)