ผ้าถุง(pâa tŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
xà rông; váy ống
một mảnh vải hình ống truyền thống được mặc như váy, phổ biến ở phụ nữ Thái Lan và các khu vực lân cận; cũng được dùng như vải quấn thông thường
Ví dụ
ย่าyâaย่าyâabà nộiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นุ่งnûngนุ่งnûng1quấn/mặc vải quanh phần thân dưới2mặc (trang phục phần dưới)ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongxà rông; váy ốngลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1họa tiết hoa; hoa văn in hoa2có họa tiết hoa; in hoaเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Bà thích mặc xà rông họa tiết hoa khi ở nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)Phần 1
+
ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongxà rông; váy ống