ผ้าถุง
pâa-tǔngÝ nghĩa
1Danh từB1
xà rông; váy ống
Một tấm vải được may thành ống và quấn quanh eo như váy, thường do phụ nữ mặc.
Ví dụ
ย่าyâaย่าyâabà nộiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นุ่งnûngนุ่งnûngmặc (trang phục phần dưới)ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngxà rông; váy ốngลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1họa tiết hoa; hoa văn in hoa2có họa tiết hoa; in hoaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồng
Bà thích mặc xà rông họa tiết hoa khi ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi đi chùa, tôi chọn mặc xà rông vì nó lịch sự và tiện lợi.
เธอtəəพับpápปลายbplaaiผ้าถุงpâa-tǔngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənสะดวกsà-dùuakตอนdtɔɔnทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Cô ấy gấp chặt mép xà rông để đi lại dễ dàng khi làm việc nhà.
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkชาวบ้านchaao-bâanมักmákใช้cháiผ้าถุงpâa-tǔngทั้งtángนุ่งnûngและlɛ́ห่มhòmคลุมklumหัวhǔuaกันganฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp-bpenกระโปรงgrà-bproongแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
Khi trời mưa, dân làng thường dùng tấm vải xà rông vừa để mặc vừa để quấn, che đầu khỏi mưa trước khi chuyển nó trở lại thành dạng váy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngxà rông; váy ốngxà rông; váy ốngTừ