ทำเชิด
tam-chə̂ətÝ nghĩa
1Động từB2
tỏ vẻ kiêu ngạo; làm bộ làm tịch
Tỏ vẻ kiêu ngạo, hợm hĩnh hoặc xa cách; làm bộ làm tịch, thường bằng cách vênh mặt lên, phớt lờ người khác hoặc tỏ ra kiêu kỳ.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ ra; nêu ý kiến phản đốiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำเชิดtam-chə̂ətทำเชิดtam-chə̂əttỏ vẻ kiêu ngạo; làm bộ làm tịchใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Khi tôi chào cô ấy, cô ấy phớt lờ tôi và đi ngang qua mà không nói gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng tỏ ra kiêu căng với bạn bè như vậy. Họ chỉ muốn nói chuyện với bạn thôi.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ทำเชิดtam-chə̂ətใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเก่าgàoราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Kể từ khi được thăng chức, anh ấy tỏ ra ngạo mạn với các đồng nghiệp cũ, như thể mình hơn tất cả những người khác.
ถึงจะtʉ̌ng-jàดีใจdii-jaiที่tîiเขาkǎoมาmaaทักtákเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำเชิดtam-chə̂ətใส่sàiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoอยู่yùu
Mặc dù vui vì anh ấy đến chào mình, cô ấy vẫn tỏ ra lạnh nhạt vì không muốn anh ấy biết rằng mình thầm thích anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำเชิด đọc là ทัม-เชิด?
tam-chə̂ət
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1hất mặt; ngẩng cao đầu2tỏ vẻ kiêu kỳ; chảnh3cuỗm đi; lấy trộm và bỏ trốn4nghiêng lên; hướng lên trên5thao túng; giật dâyhất mặt; ngẩng cao đầuPhần 2
ทำเชิดtam-chə̂ətทำเชิดtam-chə̂əttỏ vẻ kiêu ngạo; làm bộ làm tịchtỏ vẻ kiêu ngạo; làm bộ làm tịchTừ